Sue was offered a job as a translator but she it .