I write to tướng her almost every day.
I write to tướng her almost every day.
A. Not a day goes by unless my writing to tướng her.
B. Hardly does a day go by without my writing to tướng her.
C. No day go by without my writing to tướng her.
D. Almost every day goes by without my writing for her.
Đáp án B
Đáp án B
ta đem “go by” – qua quýt chuồn (ngày, mon, …, thời gian);
câu A, C sai vì như thế câu mở màn vì chưng “not a day/ no day” thì tiếp sau đó nên người sử dụng hòn đảo ngữ; D: sai trọn vẹn về nghĩa,
chỉ đem B đích vì như thế làm đúng khuôn câu hòn đảo ngữ với “hardly – hầu hết không/ rất khó có thể có thể”: hardly + mệnh đề hòn đảo ngữ: hầu hết không/ khó khăn hoàn toàn có thể ………
Dịch là: tôi ghi chép mang đến cô ấy đa số những ngày = Một ngày nhường nhịn như ko thể trôi chuồn nếu như tôi ko ghi chép thư mang đến cô ấy.